-
1 действующий вулкан
-
2 действующий вулкан
-
3 действующий вулкан
Русско-английский географический словарь > действующий вулкан
-
4 действующий вулкан
Русско-английский словарь по общей лексике > действующий вулкан
-
5 действующий вулкан
Русско-английский синонимический словарь > действующий вулкан
-
6 действующий вулкан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующий вулкан
-
7 действующий вулкан
1) General subject: (бездействующий, потухший) active (dormant, extinct) volcano2) Geology: active volcano, burning volcano3) Makarov: an active volcanoУниверсальный русско-английский словарь > действующий вулкан
-
8 вулкан
м.де́йствующий вулка́н — active volcano
спя́щий вулка́н — dormant volcano
поту́хший вулка́н — extinct volcano
••жить (как) на вулка́не — be living on the edge a volcano
-
9 вулкан
м.volcano♢
жить (как) на вулкане — be living on the edge a volcano -
10 актив
Существительное актив ошибочно ассоциируется со сходным по форме английским active – прилагательным со значениями 'активный', 'действующий': активный комсомолец – active YCL member, действующий вулкан – active volcano. Существительное актив ('передовая часть членов организации') переводится на английский язык словосочетанием the most active members: партийный актив – the most active members of the Party organization.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > актив
-
11 действующий
1) прич. см. действовать2) прил. (работающий, активный) operating, working; active; (об устройствах, механизмах, версиях программ) (fully) functionalде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующее предприя́тие — operating enterprise
де́йствующая моде́ль — operational / functional / working model
де́йствующая сква́жина геол. — running well, well in operation
де́йствующая организа́ция — active organization
де́йствующий президе́нт — incumbent president
де́йствующий зако́н — law currently in force
де́йствующее законода́тельство — effective / applicable legislation
••де́йствующее лицо́ — 1) театр, лит. character 2) (рд.; участник) participant (in); person involved (in)
де́йствующие ли́ца театр — dramatis personae [-'səʊniː], characters in the play
де́йствующая а́рмия — army in the field; field forces pl амер.
-
12 огнедышащий
1) General subject: volcanic, fire-breathing (e.g. a fire-breathing dragon), fire-spitting2) Sublime: ignivomous -
13 действующий
прлде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующие зако́ны — the laws currently in force
де́йствующие ли́ца и исполни́тели — dramatis personae, cast
де́йствующая а́рмия — army in the field, AE field forces pl
-
14 вулкан
volcanoдействующий вулканactive vulcanoзатухший вулканextinct volcano -
15 активная стадия вулканической деятельности вулкана
Geology: active state of volcanoУниверсальный русско-английский словарь > активная стадия вулканической деятельности вулкана
-
16 активная стадия вулканической деятельности или жизни вулкана
Geology: active state of volcanoУниверсальный русско-английский словарь > активная стадия вулканической деятельности или жизни вулкана
-
17 активная стадия вулканической жизни вулкана
Geology: active state of volcanoУниверсальный русско-английский словарь > активная стадия вулканической жизни вулкана
-
18 активное состояние вулкана
Makarov: active state of volcanoУниверсальный русско-английский словарь > активное состояние вулкана
-
19 действующий (бездействующий , потухший) вулкан
Универсальный русско-английский словарь > действующий (бездействующий , потухший) вулкан
См. также в других словарях:
active volcano — noun A volcano that currently vents lava or gases etc, or has the capability of doing so … Wiktionary
active volcano — GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS A volcano that is currently erupting, one that has erupted during recorded history, or one that has erupted during recorded history and is likely to erupt again (Foxworthy and Hill, 1982) … Glossary of volcanic terms
active volcano — mountain with periodic volcanic eruptions … English contemporary dictionary
Active — Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the mind.… … The Collaborative International Dictionary of English
Active capital — Active Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Active wealth — Active Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the… … The Collaborative International Dictionary of English
active — active, operative, dynamic, live are synonymous when they mean being at work or in effective action. Active in general may be employed wherever the others are applicable, but it is also usable where none of the others would be appropriate. It may … New Dictionary of Synonyms
Active — may mean:* Active lifestyle * Active volcano * Sky Active, Sky s Interactive Service * Active grammatical voice * Active component, in electronics * The active partner in a sexual activity * An active in a fraternity or sorority * ACTIVE Active… … Wikipedia
active — [ak′tiv] adj. [ME & OFr actif < L activus < actus, pp. of agere: see ACT1] 1. that is acting, functioning, working, moving, etc. 2. capable of acting, functioning, etc. 3. causing action, motion, or change 4. characterized by much action or … English World dictionary
Volcano — This article is about the geological feature. For other uses, see Volcano (disambiguation) … Wikipedia
volcano — /vol kay noh/, n., pl. volcanoes, volcanos. 1. a vent in the earth s crust through which lava, steam, ashes, etc., are expelled, either continuously or at irregular intervals. 2. a mountain or hill, usually having a cuplike crater at the summit,… … Universalium